中外建筑室內設計行業的發展現狀有何不同？中國設計界如何傳承文化并進行創新？在“品牌”重要性日漸凸顯的時代，設計師們如何打造和維護自己的品牌？日前，在2012第六屆亞太建筑與室內設計論壇上，來自海內外的資深設計大師、高校專家學者、設計行業組織負責人，共同為中國設計未來發展把脈。兩岸四地的700多名設計師和設計機構代表齊聚“設計之都”深圳聆聽大師論道。

2012第六屆亞太建筑與室內設計論壇

亞太空間設計師聯合會會長、印度室內設計師協會會長Ar. Bankim Dave發表了題為《印度建筑的傳奇故事》的主題演講；日本著名建筑師、坂倉建筑研究所所長東泰規分享了《世界最大規模木造建筑的設計及建設過程》，英國設計師Roger Billington則就《不斷變化的全球市場中設計的未來》展開分析。香港十大設計師梁景華，臺灣著名設計師張清平，美國紐約藝術聯合會大中華區首席代表Dr.S.Murad穆拉德博士等嘉賓也相繼發表了主題演講。在論壇的對話環節，嘉賓們圍繞“設計業現狀與反思”、“傳承與創新”、“品牌時代的到來”等話題，展開了學術與實踐的巔峰對話。作為2012第六屆中國（深圳）國際室內設計文化節的重點核心活動，本次活動得到了李朗182設計園、中山大美酒店燈飾、極成光電、深圳原華商貿公司等企業的大力支持。

印度立法保護傳統文化在現代建筑中的傳承

亞太空間設計師聯合會會長、印度室內設計師協會會長Ar. Bankim Dave在演講中總結了印度傳奇建筑的三個特點：矛盾性、相關性及傳承性。印度與中國同為發展中國家，印度設計師在對傳統文化的傳承上的經驗值得借鑒。

Ar. Bankim Dave表示，印度人對傳統文化有非常強烈的歸屬感，所以他們的設計師到現在也非常愿意用傳統文化做現代建筑，這使得無論是在古建筑和現代建筑中，印度傳統文化都有得以傳承。特別是近十年來，印度更鼓勵本土設計師在國內的發展機會，因此現在即使還有國外設計師在印度做項目，但印度大部分所能看到的大型設計項目，都是由印度本土設計師來做。而且，政府有非常嚴格的政策來規定設計師，應該如何去保護古建筑，如果不能做到，項目不會被審批。城市規劃師只能在保留古建筑的情況下再做規劃，雖然這非?？简炓巹潕煹哪芰?，但無論是設計師還是建造商，都會先遵循法律的規定，再進行設計。

中國設計界對“傳承與創新”的思考

深圳市朗聯設計顧問有限公司設計總監秦岳明認為，創新的基礎在傳承，但是現在把能傳承的東西已經越來越被看薄了。“就室內建筑來說，現在所謂的世界級大師和60年前的世界級大師完全不在一個層次面，不管是理論的深度，還是對社會的思考，以及采用的手法，或者是對整個社會發展的一些研究。因為現在社會發展特別快，還沒有來得及傳就已經沉下去了，我們唯一能做的就是在洪水里面，把沉下去的拉上來。”

同樣是一家希爾頓酒店，成都的希爾頓和杭州的希爾頓應該有何區別? 著名酒店設計師楊邦勝在論壇中談到，這其中最打動人的是兩地的文化屬性和美學差異。這種差異主要是對于本土、本民族文化的挖掘。他說：“在這個挖掘的過程中，其實我們就是在傳承，在尋找這個根或者生活的體驗，體驗當中產生了差異，這個文化屬性融入到酒店當中，我覺得這樣才能感動別人。”

深圳市劉波設計顧問有限公司創始人劉波則認為，“傳承和創新”更應該回歸到生活本質的層面來探討，包括現代人的價值觀、為人處世的道理，我們應該用什么樣的態度去做人、做事、設計生活，這是更重要的。廣州美術學院建筑與環境藝術設計學院院長沈康教授有同樣的看法：“傳承實際上是你對生活的理解，它不是抽象的，而是非常具體的，但它也不是一種符號化的東西，而是和體驗和情懷有關。”

湯物臣肯文設計有限公司的董事、設計總監謝英凱也認為，傳承并非一定要加一些古老的東西才是東方的文化。很多時候我們本身骨子里的東方文化只是缺乏發現，而在創新的時候，要看創新的目的是什么。很多比較商業化的項目就必須遵循商業化的規律，如果不遵循沒有商業價值的話項目也不會成功。