意大利蹊蹺
“你們確信那個達芬奇賣的確實就是偷拍的這個工廠里面這些東西,你們能保證嗎?你們都不敢保證,那你叫我查這個東西我怎么敢保證”——央視駐意大 利記[0.45 0.00%]者朱鋒
這七段總長100多分鐘的視頻,拍攝的是中央電視臺駐意大利記者朱鋒到卡布麗緹采訪的對話,以及他與國內《每周質量報告》同事通電話的過程。
“2011年4月19日,也就是意大利米蘭家具展會結束的第二天,一位自稱中國中央電視臺記者的年輕人來到意大利坎圖鎮,要求采訪卡布麗緹工廠的老板。”卡布麗緹家具總裁Tino Cappelletti對財新新世紀/a>[11.75 0.69% 股吧 研報]》記者回憶說。
因為涉及中國業務,他邀請珍寶(Jumbo)總裁Antonio Munafo共同接待了這位記者。談話中,記者稱央視將會播出有關達芬奇家居售賣假冒卡布麗緹家具的報道。“我們當時很震驚,所以錄了像。”Cappelletti說。
央視記者給他們看了一些卡布麗緹家具照片,并說這些家具是中國國內仿造的。但Cappelletti辨認后指出,這家具是自己工廠生產的。“當時的情況有點尷尬。記者顯然也有些震驚,開始用中文打電話,我們不知道他在講什么。”
這位中國記者,就是后來在2011年7月10日“達芬奇‘密碼’”中出鏡的央視意大利駐站記者朱鋒。意大利人提供的視頻顯示:朱鋒反復詢問照片中的產品是不是意大利生產的,Cappelletti稱達芬奇家居“從來都是100%賣我的產品”,并表示可以和記者一起去中國,認證這些家具的真偽。朱鋒對卡布麗緹床頭雕花材質提出疑問,意大利人表示,照片中床的雕花是用一種特別的樹脂制作,這些樹脂是通過歐盟認證的。
意方提供的視頻中,意外錄下了朱鋒現場與北京幾次通電話的過程,都是在糾結于國內同事是否確定達芬奇在銷售假冒卡布麗緹家具。朱鋒多次提到一位“李老師”,稱“李老師”之前很確定地告訴他達芬奇在賣假貨,希望他能得到意大利人的確認。在聽到卡布麗緹對達芬奇100%的支持后,朱鋒又被同事告知,售假的可能是“其他廠家”。
從視頻中可以看出,朱鋒明顯有些不滿了:
朱鋒:你們確信那個達芬奇賣的確實就是偷拍的這個工廠里面這些東西,你們能保證嗎?你們能保證這件事情嗎?你們都不敢保證,那你叫我查這個東西我怎么敢保證?而且如果是萬一播出去的話,對咱們??
朱鋒:我想問一下,你們這個到底要做一個什么樣的結論出來呢??你們得把情況都告訴我,我現在一頭霧水,一會說他賣假貨,一會又和我說他不賣假貨,我只是想知道現在是什么樣的情況??那你必須告訴我一個問題,你們為什么之前一直跟我說,達芬奇在賣假的東西。我實在不明白你們要跟我表達怎么一個意思?現在他們認為,我即使跟他們采訪這個東西,然后你們拿回去,做出來說達芬奇賣假貨這么一個結論??你們之前告訴我的是,他們說這個東西不是他們生產的就OK了,然后你們又跟我說懷疑達芬奇在賣假的東西,然后你們又跟我說懷疑達芬奇在這邊買(假貨),然后現在你們又和我說這么一個版本。他已經有戒心了,他說懷疑我們在搞破壞你知道嗎?懷疑我們要把達芬奇弄倒??那你們接下來做下去是一個什么樣的效應呢?就是說這個東西是真的,達芬奇賣的是真的,對不對?
三個月后,這次采訪在“達芬奇‘密碼’”中出現的,是朱鋒在工廠門口的幾十秒鐘出鏡和簡單的解釋:“掌門人卡布麗緹先生告訴我,這些雕花是由一種特殊的樹脂材料做成,并非實木雕刻。”至于意方堅稱相信達芬奇家居的內容,則選擇性地消失了。
潘莊秀華回憶,米蘭展會結束時,珍寶老板Munafo曾打電話給她丈夫潘東尼,問有沒有委托央視記者去采訪卡布麗緹。潘東尼回答沒有,也沒放在心里。5月Munafo來參加上海家具展會,把刻有那幾段視頻的光盤交給達芬奇家居董事張添福,但仍然沒有引起注意。在被央視曝光后的慌亂中,也沒有人想起過這幾段視頻的存在。
直到8月底,潘莊秀華突然想到4月間有央視記者在意大利做過采訪,于是立即與張添福聯系,拿到了這張光盤。
導火索
2011年7月10日央視播出“達芬奇‘密碼’”,次日,唐英即將反訴賠償額從150萬元提至484萬元
央視《每周質量報告》對達芬奇家居的曝光始于消費者唐女士的投訴。事實上,在節目播出之前半年多,達芬奇家居與唐英家的民事糾紛,已經在北京市東城區法院審理了三次。
財新《新世紀》記者獲得的法律文件、資料和當事人采訪,勾勒出了糾紛的脈絡。
2009年7月11日和12日,唐英夫婦在達芬奇家居展會上簽訂了總共91萬余元的家具合同,并支付50萬元預付款。9月8日,雙方簽署為唐英新家配套家具的銷售協議,涉及家具30多件(套),唐英又支付了50萬元預付款。兩次購貨總價達231萬元。
達芬奇家居提供的材料顯示,唐英這兩批共訂購了51件(套)家具,除兩件達芬奇庫存的自有品牌“富爾敦”地毯,其余49件中有41件為意大利品牌,另外8件為美國品牌。美國品牌涉及金額25.8萬元,分別為Henredon、Theodore Alexander、Althorp、Hancock & Moore品牌,其中有價值近9萬元的四件原產越南和菲律賓。“基本上買的都是意大利家具”。
此后,達芬奇家居分四次送貨至唐英家。其間,因達芬奇一方運輸延誤,部分家具推遲交付月余。2009年12月22日至2010年1月6日,達芬奇家居集中送去價值156萬余元的定制家具,除一只主臥書椅(2010年2月4日送貨)和一只陽臺扶手椅(未送貨),達芬奇家居基本交齊訂貨。
唐英對延遲到貨很不滿意,且認為到貨家具質量、規格等存在問題,“包裝簡陋、規格錯誤、質量低劣、氣味刺鼻,根本不會是歐洲標準所能造成的”。雙方交涉后,達芬奇家居從2010年1月6日送貨當天至22日,將已送貨物中約價值110萬元的家具收回,表示愿為唐家替換,并于1月12日退回了50萬元定金以示歉意。唐英到達芬奇門店,挑選了價值93.5萬元的一批家具,“過春節借用”。
對于這批“借用的家具”,唐英在答辯狀中稱為臨時借用,“達芬奇方面承諾盡快交付符合要求的家具”;達芬奇家居則稱其為“試用”,如果唐英滿意可按報價購買,如不滿意可以全部無條件退貨退款。達芬奇對這批“借貨”給唐英開出的特別優惠價為五折,合計47.4萬余元。
此后,達芬奇家居多次致函致電唐家,敦促其做出付款還是退貨的選擇;而唐家認為拿到的家具不滿意,要求達芬奇繼續送貨,換到滿意才能付款。
爭執還在繼續,唐英夫婦于2010年7月再次來到達芬奇的展會,又挑中了價值300多萬元的家具,要求送到家里。達芬奇再次提出,由于唐家所付訂金加貨款僅50萬元,而拿到的家具價值已近200萬元,應當按協議規定先交付貨款再送新貨。達芬奇家居的新加坡籍董事黃志新曾去唐英居住的某會所當面協商,但沒有達成協議。
“辭行時,唐英的丈夫說,他認識央視《每周質量報告》的記者,如果不滿足他的要求,就有辦法把達芬奇家居搞垮。”黃志新說,“那是唐家第一次明確威脅達芬奇家居”,但當時他并沒有在意,因為做生意常會遇到些不愉快的事情,以為“只是顧客不高興”。
黃志新決定“曲線救國”,答應送新貨,同時把唐家不喜歡的家具搬出來。2010年7月13日,搬出一些家具之后,唐英夫婦意識到達芬奇的意圖,開始阻止搬貨,并叫來了小區保安。達芬奇轉而要求唐英簽訂一份“貨到立即付款”的合同,又遭到拒絕。黃志新告訴財新《新世紀》記者,這一次搬貨取回了價值66.4918萬元的家具,將原本100多萬的貨款損失減低到87萬元。
唐家對達芬奇家居的這次“搶貨”非常憤怒,在反訴狀中指稱,達芬奇竟然用欺騙手段,謊稱將全部交貨,將臨時使用的家具基本收回,使自己一家陷入沒有家具可用的窘境。
2010年9月14日,《 北京晨報》刊登了記者接到唐家投訴后采寫的新聞“消費者投訴:200萬達芬奇家具,異味裂痕明顯”。報道見報當天,達芬奇家居向北京市東城區人民法院遞交起訴狀,要求唐英結算87萬元貨款。此后的10月15日,《 京華時報》以“達芬奇家具被索賠百萬”為題,也對這場糾紛進行了報道。
當年11月8日,唐英向東城區法院遞交反訴狀,稱達芬奇家居“違約、欺詐消費者,虛構家具原產地,誤導消費者,以假充真,以次充好,以不合格產品冒充合格產品,為保護自己合法權益,維護社會公義”,唐英請求法院判令被反訴人(達芬奇)“雙倍返還反訴人定金,即 人民幣150萬元”。
對于這場訴訟,北京東城區法院曾經三次開庭審理。在2010年11月24日第三次審理后,因質量鑒定機構始終不能確定,司法進程放緩。
也正是在2010年底2011年初,央視《每日質量報告》從唐英手里獲得投訴線索,著手籌備報道。2011年7月10日,央視播出“達芬奇‘密碼’”。次日,唐英向東城區法院遞交《訴訟請求變更申請書》,將反訴請求的賠償額從150萬元提升至484.0888萬元。