這是中國深圳一個地產發展商新樓盤的別墅樣板房。五層樓的獨立別墅占地1500平方米，參照傳統中國四合院的空間規劃作了嶄新的演繹。每層樓具有不同的功能區，圍繞中央的“庭院”來布局。上有天幕，下有泳池，雖在室內亦有天空，綠水，林木和星月的美景，讓住戶生活在大自然的包圍之中。
This is a showhouse of a new property development in Shenzhen China. With 1500 sqm in size occupying 5 levels, its spatial planning gave reference to traditional Chinese Courtyard House with a new interpretation. Different functional zones in each floor stacked up to surround the central “Courtyard” of skywell and indoor swimming pool. Beauties of natural landscape of mountain, sky, water, wood and stars were brought into the living environment in an abstract way.
首層客廳和飯廳是圍繞著中央的運動區室內泳池來作布局。兩層高的客廳與池邊的用餐區和開放式廚房相連，機動天窗能將室外的光線和太陽光照射進整棟樓，新鮮空氣亦能暢通流入。
Key functions of “living” and “dining” were allocated to surround the central “sport” area of indoor swimming pool on ground level. The double-height living area was connected to pool-side dining area and open kitchen behind. Motorized skylight on top of the 3-storey atrium allows natural ventilation, sunlight and visual penetration to the whole villa. The central “wateryard” also regulate indoor temperature during hot season for energy saving, and act as reflective pool to provide starry light reflection during night time.
在夏日房子中央的池水能調節室內的溫度而節約能源，晚間還能將星光和月色反映在水面。客房和主人房設于一樓和二樓兩邊，以垂直的落地木簾包圍，提高私隱度。開放式平面布局設計了滑動趟門，使主人房室內外的分界變得模糊，以木材和白灰色大理石為主，配以暖色調家具，使空間顯得柔和及摩登。
Guest rooms and master room were located on both sides of the atrium on 1st and 2nd levels enveloped with full height vertical timber slots to give privacy. Open-plan layout and slide-folding doors in master room blur the boundary between indoor and outdoor. Key materials of timber, white and grey marbles match with earth tone furniture to give a subdued and modern touch to the space.
優閑和娛樂功能座落在負一、二層，具備更佳的隔音效果。中庭泳池區底部兩層高中空上方掛有銅管LED燈，為這派對空間呈現出星光燦爛的宴會氣氛，再度繪出了大自然的景致之美，賓主在浪漫的氣息中進行閱讀，品嘗美酒，觀看影劇和修身健體渡過歡樂時光。
Leisure and recreational functions were allocated at the basement1 and 2 levels with good acoustic control. Double height central area under the swimming pool structure with suspended copper tube LED lights gave the party area underneath a starry night effect. It depicted the beauty of nature again and set a romantic scene for the reading area wine cellar mini theatre and gym at the periphery.
傳統的觀念通過現代手法和語言獲得發揚光大，使奢華生活重新定義。
Luxury life style was re-defined by the adoption of traditional conception through a modern lens.
設計師潘鴻彬
